1
00:01:00,210 --> 00:01:02,221
المسارات ذهبت غربا.

2
00:01:02,786 --> 00:01:05,041
إذا أسرعنا، يمكننا أن نفعل ذلك
تحميل الجميع!

3
00:01:05,111 --> 00:01:06,597
هذه ليست فكرة جيدة.

4
00:01:07,863 --> 00:01:09,416
ولم لا؟

5
00:01:10,257 --> 00:01:11,855
انخفاض المياه.

6
00:01:11,910 --> 00:01:16,606
إذا ذهبنا لصيدهم الآن،
ليس لدينا أي فكرة عن المدة التي ستستغرقها

7
00:01:16,771 --> 00:01:18,690
يقول أمبوبا الماء بهذه الطريقة.

8
00:01:18,760 --> 00:01:20,231
علينا أن نجدها.

9
00:01:20,199 --> 00:01:22,809
لديك الخريطة
ومفتاح المناجم.

10
00:01:23,847 --> 00:01:27,339
تسألني لا حاجة للذهاب للبحث عنهم،
هل عليهم أن يبحثوا عنا؟

11
00:01:27,408 --> 00:01:29,492
لكنني لم أسألك يا هنري!

12
00:01:29,656 --> 00:01:31,273
تنفيس، خيوة، دعونا نتحرك!

13
00:01:31,637 --> 00:01:32,984
- أنت لا تفكر، آلان!

14
00:01:32,957 --> 00:01:34,988
العنف لا يحل شيئا.

15
00:01:35,564 --> 00:01:38,153
يجب أن نجعل الفتاة أولويتنا الأولى!

16
00:01:39,185 --> 00:01:42,320
ولكننا لن ننقذها إذا متنا من العطش.

17
00:01:43,169 --> 00:01:45,497
الماء الوحيد في هذا الجزء من الصحراء

18
00:01:46,341 --> 00:01:48,838
إنها الواحة في
عين ملكة سبأ.

19
00:01:49,401 --> 00:01:52,373
مثل كل المخلوقات
يجب أن نذهب إلى هناك للشرب.

20
00:01:52,541 --> 00:01:55,320
وهكذا يجب على الرجال
الذي حصل على ملكة جمال ميتلاند.

21
00:01:56,452 --> 00:01:58,901
إنه على حق.

22
00:02:05,416 --> 00:02:06,682
دعونا نخرج!

23
00:02:11,059 --> 00:02:12,403
أخبريني مرة أخرى يا سيدة ميتلاند.

24
00:02:12,609 --> 00:02:15,389
أنا لا أعرف أي شيء.
أنت تضيع وقتك.

25
00:02:16,702 --> 00:02:19,754
الخريطة التي أرسلها لك والدك
ينتمي إلى القيصر.

26
00:02:21,153 --> 00:02:22,497
نريد استعادته.

27
00:02:23,498 --> 00:02:25,317
حسنًا، لم أحصل عليه.

28
00:02:25,253 --> 00:02:27,580
لذلك أعتقد أنه لم يحالفك الحظ.

29
00:02:29,100 --> 00:02:30,603
وهكذا عنك.

30
00:02:31,326 --> 00:02:32,389
انتظر.

31
00:02:34,466 --> 00:02:35,720
انتظر دقيقة.

32
00:02:39,791 --> 00:02:41,656
لقد أعطيت كواترماين الخريطة
أليس كذلك؟

33
00:02:42,176 --> 00:02:43,486
ماذا لو فعلت؟

34
00:02:45,792 --> 00:02:48,809
لقد كنا شركاء ذات يوم، هو وأنا

35
00:02:50,164 --> 00:02:51,429
لا يمكنك أن تثق به..

36
00:02:53,582 --> 00:02:55,480
يمكنك أن تقول ما تريد...

37
00:02:56,680 --> 00:02:59,009
ويمكنك أن تعاملني كما تريد.

38
00:03:00,297 --> 00:03:02,715
كواترماين لن يذهب أبدا
لتعطيك المفتاح.

39
00:03:03,159 --> 00:03:04,706
هناك مفتاح؟

40
00:03:07,768 --> 00:03:10,634
نجد كواترماين.
نحن نقدم لك صفقة.

41
00:03:11,504 --> 00:03:14,627
الخريطة والمفتاح
لحياتها.

42
00:03:15,479 --> 00:03:18,331
- وماذا لو أراد أن يفعل ذلك؟
- كيف سمعتهم؟

43
00:03:19,054 --> 00:03:20,919
كواترمين رجل شريف.

44
00:03:21,916 --> 00:03:24,293
و هو مصاصة،
لوجه جميل.

45
00:03:25,810 --> 00:03:29,290
سوف يتاجر بك من أجل الثروة
من مناجم الملك سليمان، أليس كذلك؟

46
00:03:32,964 --> 00:03:34,799
دعونا نعود إلى الوراء

47
00:04:34,651 --> 00:04:39,786
وعندما يأتون،
يمكنك استعادة الآنسة ميتلاند مرة أخرى.

48
00:04:39,860 --> 00:04:41,771
أتمنى أن تكون على حق

49
00:04:41,940 --> 00:04:44,739
إلى أي مدى تعتقد أن عين سبأ؟

50
00:05:02,658 --> 00:05:06,412
أتمنى بالتأكيد أن تعرف إلى أين تذهب،
لأنني ضائع.

51
00:05:06,579 --> 00:05:10,617
لن تجد الطريق الذي وصلنا إليه.
إنها صحراء كبيرة.

52
00:05:10,778 --> 00:05:16,454
لا تقلق، سوف نجد الآنسة ميتلاند.
يجب أن يكون لديك الإيمان بالأجداد.

53
00:05:16,617 --> 00:05:18,495
إيمان؟

54
00:05:23,616 --> 00:05:28,815
كما تعلمون، لرجل حكيم، يمكنك وضع
الكثير من الإيمان بهؤلاء الأجداد.

55
00:05:28,976 --> 00:05:32,856
وللرجل الحكيم لا تضع ما يكفي!

56
00:05:43,935 --> 00:05:45,255
استمر في التحرك!

57
00:05:59,573 --> 00:06:01,929
هل تصلي يا أستاذ؟

58
00:06:02,094 --> 00:06:03,811
أفعل.

59
00:06:08,014 --> 00:06:09,810
تتكلم الانجليزية؟

60
00:06:10,853 --> 00:06:15,881
أنا أتكلم أي لغة تحتاج إلى سماعها.
أنا هنا لتحذيرك.

61
00:06:16,933 --> 00:06:21,050
يجب عليك أن تصلي إلى الله!
صلي من أجل ابنتك.

62
00:06:21,212 --> 00:06:23,328
ما الذي تتحدث عنه؟

63
00:06:23,492 --> 00:06:28,885
هناك رجال يريدون ما يريده توالا.
ويقولون: إنه ملك لهم.

64
00:06:29,051 --> 00:06:31,407
لقد أخذوا ابنتك.

65
00:06:31,572 --> 00:06:35,018
إذا لم يعيدوها
سوف يأخذون الألغام.

66
00:06:35,114 --> 00:06:36,360
وإذا أخذوا الألغام...

67
00:06:36,426 --> 00:06:38,649
لماذا تقول لي هذا،
لماذا لا تخبر توالا؟

68
00:06:41,243 --> 00:06:46,283
لأنه يبدو تغييرًا كبيرًا لشعبنا،
ولكن فقط إذا نجت.

69
00:06:48,570 --> 00:06:54,361
مصير ابنتك ليس مكتوبا
هناك الكثير من الروح.

70
00:06:56,970 --> 00:06:58,607
أنا أعرف.

71
00:06:59,729 --> 00:07:01,480
صلي من أجل أن تنجو.

72
00:07:02,537 --> 00:07:06,275
وإلا فلن تخرج من هنا حياً أبداً

73
00:07:06,728 --> 00:07:08,287
أبداً.

74
00:07:32,047 --> 00:07:34,241
إلى أي مدى هم متقدمون؟

75
00:07:36,046 --> 00:07:38,560
ساعة...على الأكثر

76
00:07:44,885 --> 00:07:47,194
لا أعتقد أنك تمكنت من تحقيق ذلك.

77
00:08:04,164 --> 00:08:06,598
يجب أن نتركه هنا.

78
00:08:06,764 --> 00:08:08,879
أعطه بعض الماء.

79
00:08:09,043 --> 00:08:11,921
لماذا؟ الرجال الموتى لا يشربون.

80
00:08:31,241 --> 00:08:33,312
لماذا تتبعه؟

81
00:08:35,801 --> 00:08:38,679
هل سمعت من قبل عن مسيرة الموت؟

82
00:08:39,721 --> 00:08:44,875
قبل عامين، أمر القيصر بـ 150 من
رجاله يسيرون على طول الطريق عبر روسيا

83
00:08:44,849 --> 00:08:49,431
من سانت بطرسبرغ إلى فلاديفوستوك.
فقط للمتعة.

84
00:08:49,600 --> 00:08:53,753
كان منتصف الشتاء.
الانتحار، وأنهم يعرفون ذلك.

85
00:08:53,920 --> 00:08:57,673
لكنهم ذهبوا. رجل واحد فقط صنعها.

86
00:08:59,799 --> 00:09:01,711
وكان هو.

87
00:09:07,718 --> 00:09:09,515
لا تضيعوا الرصاص الخاص بك.

88
00:09:10,559 --> 00:09:13,118
آنسة ميتلاند، هل ليس لديك ماء؟

89
00:09:15,558 --> 00:09:19,105
أعتقد أنك يجب أن تعود.
- أفضل أن أموت.

90
00:09:19,078 --> 00:09:21,511
إذا مت، فإن والدك كذلك.

91
00:09:39,445 --> 00:09:41,083
تعال.

92
00:09:52,636 --> 00:09:54,704
يجب أن نصر.

93
00:10:02,563 --> 00:10:04,552
استمر.

94
00:10:08,353 --> 00:10:11,072
قدم واحدة أمام الأخرى، أيها الكابتن.

95
00:10:36,672 --> 00:10:38,822
انظر إلى الكابتن.

96
00:10:41,831 --> 00:10:45,192
تذهب لمواصلة التحرك.
- عندما تحتفظ بها.

97
00:10:44,591 --> 00:10:49,711
يجب أن تستمر في التحرك يا كابتن. استيقظ.
- لا أستطيع الاستمرار الآن

98
00:10:49,871 --> 00:10:53,783
إذا بقيت هنا، سوف تموت.
- دعني أموت!

99
00:10:57,870 --> 00:11:01,829
رجل البحر مثلك
أليس من يموت في الصحراء؟

100
00:11:01,990 --> 00:11:04,344
أنت إهانة للمياه.

101
00:11:05,349 --> 00:11:08,929
أيها الأولاد، قاتلوا الآن.

102
00:11:27,172 --> 00:11:28,729
ماء؟

103
00:11:31,571 --> 00:11:34,529
أنا أشم رائحة الماء.

104
00:11:38,571 --> 00:11:40,925
أنا أشم رائحة الماء.

105
00:11:42,650 --> 00:11:45,356
أين تذهب؟

106
00:12:06,808 --> 00:12:10,199
مجنون إنجليزي أحمق,
لقد وجدت هذا الماء.

107
00:12:51,084 --> 00:12:54,713
لقد كانوا هنا للتو
الرمال لا تزال مبللة.

108
00:12:55,525 --> 00:12:59,802
المسارات تؤدي بعيدا
لقد ذهبوا

109
00:12:59,964 --> 00:13:03,239
- أنا لا أحب ذلك
- ماذا يمكنني أن أفعل

110
00:13:03,403 --> 00:13:05,121
لدينا لها.

111
00:13:40,201 --> 00:13:42,555
أسقطوا أسلحتكم أيها السادة.

112
00:13:49,480 --> 00:13:51,356
نحن حولك.

113
00:13:56,360 --> 00:14:00,909
أقول ألقوا أسلحتكم واتركوها تذهب.
- انتظر.

114
00:14:02,999 --> 00:14:05,592
استمع لي بعناية شديدة يا سيد كاترمان.

115
00:14:06,399 --> 00:14:11,348
قبل أن أعد إلى عشرة، أنت ورجالك
سوف ينزل إلينا، ببطء شديد.

116
00:14:11,526 --> 00:14:13,610
اتركوا أسلحتكم مرفوعة
فوق رأسك.

117
00:14:14,589 --> 00:14:17,947
إذا لم تفعل، سأطلق النار على الآنسة ميتلاند.

118
00:14:18,117 --> 00:14:19,517
هل فهمت؟

119
00:14:19,678 --> 00:14:23,545
يبدأ العد الآن: واحد.. اثنان..

120
00:14:23,710 --> 00:14:26,066
لا تلعب الألعاب، سيد كواترمين،
إنه يعني ما يقوله.

121
00:14:30,972 --> 00:14:34,472
فقط أعطنا الخريطة والمفتاح.
وتركنا الآنسة ميتلاند تذهب.

122
00:14:37,516 --> 00:14:39,791
ثمانية...
- حسنًا.

123
00:14:40,875 --> 00:14:43,151
أنا قادم.

124
00:14:44,636 --> 00:14:47,468
كلنا ننزل
- لا تفعل ذلك!

125
00:14:52,315 --> 00:14:56,356
- أنا أثق في ضابط القيصر
- هو رجل من كلمته.

126
00:14:56,426 --> 00:15:00,512
نحن جنود،
السيد قطرمان، وليس القتلة.

127
00:15:09,994 --> 00:15:11,745
قلت: ألقوا أسلحتكم!

128
00:15:13,073 --> 00:15:18,193
سأعطيك ما تريد في أي وقت ،
لكنني لن أسقط سلاحي!

129
00:15:22,513 --> 00:15:27,347
ثم سأقتلها.
يبدو أنك كنت في جزء من الطف يا سيدي.

130
00:15:28,720 --> 00:15:33,604
سحب الزناد واحد ...
لن ترى المفتاح ولا المناجم أبدًا.

131
00:15:33,576 --> 00:15:36,228
وبهذا الأمر سوف تموت..

132
00:15:36,583 --> 00:15:38,700
وتفقد صديقتك.

133
00:15:41,542 --> 00:15:46,663
لماذا فقط تطلق النار علي؟ ثم هذا واحد
ضربة لك إلى pices أثناء إعادة التحميل.

134
00:15:47,022 --> 00:15:49,708
أريد الخريطة، وأريد المفتاح.

135
00:15:52,910 --> 00:15:55,060
كما تريد يا سيدي.

136
00:16:01,949 --> 00:16:03,348
خذها!

137
00:16:12,469 --> 00:16:17,588
أنا متأكد من أنك تفهم السيد كواترمين،
نحن بحاجة إلى بعض المسافة. دعونا نتحرك.

138
00:16:23,428 --> 00:16:26,306
لا تفعلي أي شيء غبي يا آنسة ميتلاند.

139
00:16:33,707 --> 00:16:35,105
اه اهرب!

140
00:16:51,585 --> 00:16:53,177
هل أنت بخير؟

141
00:17:02,184 --> 00:17:04,335
لقد أصيب تنفيس

142
00:17:05,577 --> 00:17:08,182
انها مجرد مدرب ساقي.

143
00:17:34,261 --> 00:17:38,653
ابنتك تعيش
وتواصل رحلتها إلى أرضنا.

144
00:17:41,622 --> 00:17:44,612
كل هذا لا يجعلك سعيدا؟

145
00:17:44,781 --> 00:17:48,891
نعم أنا سعيد لأنها على قيد الحياة. لكن انا...

146
00:17:48,603 --> 00:17:51,096
أنا لست سعيدا أنها كذلك
تعال إلى هنا لإنقاذي.

147
00:17:51,165 --> 00:17:53,072
لا ينبغي لي أبداً أن أجعلها تعرض حياتها للخطر.

148
00:17:53,456 --> 00:17:55,661
من حقك أن تقلق عليها.

149
00:17:56,212 --> 00:17:59,012
توالا رجل لا يمكن التنبؤ به.

150
00:17:59,204 --> 00:18:01,506
من الخطير جدًا أن تأتي إلى هنا.

151
00:18:02,060 --> 00:18:07,371
أي نوع من الأب أنا، لأقول
ابنتها الخاصة في مثل هذا الخطر؟

152
00:18:09,427 --> 00:18:12,058
والسؤال الآخر هو:

153
00:18:12,538 --> 00:18:13,976
أي نوع من الأب أنت؟...

154
00:18:14,047 --> 00:18:17,097
أن ابنتك سوف
تخاطر بحياتها لإنقاذك؟

155
00:18:20,138 --> 00:18:21,696
شكرًا لك.

156
00:18:37,617 --> 00:18:39,870
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
تداول المفتاح بالنسبة لي.

157
00:18:39,966 --> 00:18:41,501
- لو لم أكن ميتاً الآن.

158
00:18:41,672 --> 00:18:46,025
إنه على حق تمامًا، إليزابيث.
هؤلاء الرجال برابرة.

159
00:18:46,856 --> 00:18:49,129
إنهم يخشون عدم الوصول إلى المناجم.

160
00:18:49,776 --> 00:18:53,974
أحب الحصول على ماكناب ذلك،
وأخذ الخريطة مرة أخرى.

161
00:18:54,136 --> 00:18:56,410
لقد رحل بشكل جيد.

162
00:18:56,575 --> 00:19:01,410
إذن المعلم التالي على الخريطة،
هي ثدي سبأ.

163
00:19:01,767 --> 00:19:03,930
ماذا تظن هناك؟

164
00:19:07,974 --> 00:19:09,805
ها هم.

165
00:19:14,974 --> 00:19:18,522
ملكة سبأ
الثدي أعتقد.

166
00:19:19,173 --> 00:19:21,107
لم يسبق لي أن قابلت أي امرأة من هذا المنزل.

167
00:19:22,533 --> 00:19:25,366
الآن علينا أن نفعل
هو العثور على McNabb.

168
00:19:30,093 --> 00:19:33,243
فتقول تعرف هذه الجبال؟

169
00:19:33,412 --> 00:19:35,562
ثم تأخذ زمام المبادرة.

170
00:19:52,611 --> 00:19:57,240
لا تبدو قلقاً جداً يا ماكناب.
كواترماين ليس لديه أدنى فكرة عن مكان وجودنا.

171
00:20:21,929 --> 00:20:25,238
وهذه... ابتسامة شيبا.

172
00:20:25,408 --> 00:20:28,683
نحن نسير من هنا
وصولا الى ثدي شيبا.

173
00:20:28,847 --> 00:20:33,557
ابتسامة شيبا.
- ليست ابتسامتها التي قرأت عنها.

174
00:20:33,728 --> 00:20:35,878
أسنانها.

175
00:21:01,246 --> 00:21:03,122
نحن متقدمون عليهم الآن.

176
00:21:15,716 --> 00:21:18,362
تعال إلى بابيمس.

177
00:21:22,564 --> 00:21:25,283
نحن الإعداد على هذه الصخور.

178
00:21:26,524 --> 00:21:28,354
انتبه لخطواتك.

179
00:21:31,723 --> 00:21:36,557
خيوة، في الأعلى، على اليسار.
كابتن جيد، اذهب هنا.

180
00:21:36,722 --> 00:21:38,713
ڤي، ابق معي.

181
00:21:49,761 --> 00:21:55,710
آنسة ميتلاند، إذا ساءت الأمور،
ويجب أن أتحرك، أنت ابقى هنا.

182
00:21:56,073 --> 00:21:58,441
ابقى هادئا، هل تفهم؟

183
00:22:24,639 --> 00:22:26,117
ماذا الآن؟

184
00:22:29,238 --> 00:22:30,990
احتمي. الآن.

185
00:22:33,958 --> 00:22:37,473
ماكناب، أسقط الحقيبة وامضِ قدمًا!

186
00:22:41,597 --> 00:22:44,714
حسنًا، خذ الأمور ببساطة!

187
00:22:53,340 --> 00:22:57,154
أسقط الحقيبة يا مكناب، وامضِ قدمًا!

188
00:23:42,752 --> 00:23:44,902
غطاء كواترماين.

189
00:23:49,312 --> 00:23:51,653
سأحصل على الحقيبة!

190
00:23:51,653 --> 00:23:54,530
خيفا نو. ماذا ستذهب...

191
00:23:54,791 --> 00:23:55,424
خيوة، جا.

192
00:24:00,671 --> 00:24:02,900
قم بتغطيتي يا هنري.

193
00:25:10,824 --> 00:25:12,815
قم بالتصوير يا ماكناب.

194
00:25:18,025 --> 00:25:19,504
الآن.

195
00:26:02,501 --> 00:26:04,890
دعني أرى.

196
00:26:06,381 --> 00:26:08,610
انه جيد.

197
00:26:12,140 --> 00:26:16,816
ستكونين بخير يا خيوة

198
00:26:16,980 --> 00:26:19,096
بخير...

199
00:26:25,075 --> 00:26:27,254
لا...لا تموت من فضلك....

200
00:27:23,774 --> 00:27:28,609
آلهة الأرض والشمس والنجوم.

201
00:27:29,695 --> 00:27:35,245
خذ أخينا و
ليصنع من جسده شجرة عظيمة.

202
00:27:35,413 --> 00:27:40,744
فليكن انعكاسًا لما
كانت حياة خيوة على هذه الأرض.

203
00:28:19,009 --> 00:28:22,161
- هل يمكنني الانضمام إليك؟
- بالتأكيد

204
00:28:30,129 --> 00:28:32,040
لم أستطع النوم.

205
00:28:33,089 --> 00:28:35,603
ظللت أفكر في خيوة.

206
00:28:38,369 --> 00:28:39,801
أنا أيضاً.

207
00:28:41,729 --> 00:28:46,642
عندما كنت طفلة صغيرة، ماتت والدتي.

208
00:28:49,847 --> 00:28:53,682
لقد كنت في حيرة من أمري، وخائفة.

209
00:28:57,526 --> 00:29:02,888
مباشرة بعد جنازتها جاء والدي
إلى غرفتي لتريحني.

210
00:29:05,247 --> 00:29:10,239
قال لي أن روح أمي
سيكون دائما معنا.

211
00:29:11,286 --> 00:29:17,158
ولإثبات وجهة نظره أخذها معي إلى الخارج،
حملني للخارج و...

212
00:29:17,038 --> 00:29:20,440
نستلقي على الأرض
نظرت آنف إلى النجوم.

213
00:29:21,765 --> 00:29:25,394
فأشار إلى واحد فقال:

214
00:29:26,565 --> 00:29:30,795
في كل مرة يغلق الله باب الحياة...

215
00:29:32,164 --> 00:29:34,916
ويفتح نافذة إلى السماء.

216
00:29:35,084 --> 00:29:38,121
لذا دع النور يشرق إلى الأبد.

217
00:29:41,083 --> 00:29:42,801
هذا جميل.

218
00:29:45,723 --> 00:29:47,873
لقد ساعد.

219
00:30:11,641 --> 00:30:15,077
ما هو كواترماين؟
- ذهب أمبوبا.

220
00:30:15,241 --> 00:30:18,755
لا مسارات، علامة، لا شيء،
... تختفي فقط.

221
00:30:20,040 --> 00:30:21,758
ماذا تعتقد؟

222
00:30:23,800 --> 00:30:25,472
لا أعلم.

223
00:30:26,560 --> 00:30:29,596
ربما مجرد العودة إلى المنزل؟

224
00:30:29,759 --> 00:30:32,512
أشعل النار، وأعد بعض القهوة.

225
00:30:33,759 --> 00:30:35,636
عادي، استيقظ.

226
00:30:49,279 --> 00:30:50,996
أعطني السكين.

227
00:30:52,797 --> 00:30:55,630
نحن شركاء الآن، أنت وأنا.

228
00:30:55,797 --> 00:30:57,549
سأفعل ذلك.

229
00:31:01,797 --> 00:31:06,631
الأمر لا يتعلق بالمال يا ماكناب.

230
00:31:07,396 --> 00:31:09,786
أريد حجر الأجداد.

231
00:31:11,637 --> 00:31:14,356
لن تصدق حجر
كقوة شريرة؟

232
00:31:14,517 --> 00:31:16,723
أنا هنا من أجل القيصر.

233
00:31:17,299 --> 00:31:20,656
ويعتقد أن القبائل
من أفريقيا يؤمنون بها كقوة.

234
00:31:20,819 --> 00:31:22,267
هذا يكفي.

235
00:31:23,635 --> 00:31:25,910
لدغة على هذا.

236
00:31:26,075 --> 00:31:28,218
وتبقى ساكنا!

237
00:31:28,954 --> 00:31:31,388
هناك...هناك...

238
00:32:06,312 --> 00:32:08,015
ما هذا يا كواترماين؟

239
00:32:17,582 --> 00:32:19,347
.لا تتحرك

240
00:32:22,471 --> 00:32:25,667
أنت لا تفترض
هناك أكلة لحوم البشر؟

241
00:32:32,189 --> 00:32:34,750
ماذا يريدون؟
- لا أعلم.

242
00:32:58,627 --> 00:33:01,619
ربما هذه هي القبيلة التي تحتجز والدي.

243
00:33:12,066 --> 00:33:16,920
- أخشى أن يعود الأمر إلى الأسوأ.
- أصبح الوضع أسوأ بالنسبة لك يا ماكناب.

244
00:33:18,466 --> 00:33:20,774
مجرد ضربة سأحرره من المعاناة.

245
00:33:20,946 --> 00:33:23,540
نحن الذين نهتم بالقتل.

246
00:33:23,666 --> 00:33:25,524
سأوفر لك المتاعب.

247
00:33:44,328 --> 00:33:46,551
شعبي: الكواكواني...
راجعني بعناية.

248
00:33:48,135 --> 00:33:51,433
أنا إجنوسي..

249
00:33:53,063 --> 00:33:55,213
...أنت الملك الشرعي.

250
00:33:55,383 --> 00:33:57,021
ماذا يقول؟

251
00:33:58,063 --> 00:34:00,417
يقول أمبوبا إنه الملك.

252
00:34:00,582 --> 00:34:02,300
امبوبا الملك؟

253
00:34:03,270 --> 00:34:05,380
أنت لا تتذكرني بعد الآن؟

254
00:34:05,926 --> 00:34:07,931
عندما كنت طفلاً صغيراً...

255
00:34:08,198 --> 00:34:10,536
أنا وأمي، غادرنا منزلنا.

256
00:34:10,702 --> 00:34:12,771
كيف يمكنني أن أصدقك؟

257
00:34:12,846 --> 00:34:14,440
ينبغي للأم مع طفلها

258
00:34:14,440 --> 00:34:16,586
عبور الصحراء الكبرى؟

259
00:34:16,662 --> 00:34:19,238
نَعَم. و رجعت...

260
00:34:19,334 --> 00:34:23,074
من أجل المطالبة بعرشي.

261
00:34:23,149 --> 00:34:26,876
توالا قتلت والدي

262
00:34:27,356 --> 00:34:30,617
وسلبوني حقوقي!

263
00:34:32,780 --> 00:34:35,022
ليس هناك سوى دليل واحد بالنسبة لك

264
00:34:35,118 --> 00:34:38,091
لإظهار: أنك ابن أبيك.

265
00:34:40,619 --> 00:34:43,372
وهذا هو الدليل الذي تطلبه

266
00:34:49,178 --> 00:34:52,694
لماذا تحمي هؤلاء البيض؟

267
00:34:54,499 --> 00:34:59,253
إنهم أولياء أموري وخدمي.

268
00:34:59,418 --> 00:35:01,135
وهذان ...

269
00:35:01,297 --> 00:35:03,254
هم عبيدي.

270
00:35:10,176 --> 00:35:14,112
أنا لست عبدا لأحد.
- ما هو نوع من المزحة؟

271
00:35:13,417 --> 00:35:15,646
انحنى للأسفل.

272
00:35:15,816 --> 00:35:20,173
سوف يقتل Kuakuani أي شخص
المتسلل إلى أرضها.

273
00:35:21,377 --> 00:35:26,928
إذا كنت تريد أن تعيش، عليك أن تفعل ما أقول.

274
00:35:38,454 --> 00:35:40,207
اسقاط.

275
00:35:50,734 --> 00:35:54,851
إغنوسي، لقد عاد ملكنا.

276
00:36:22,170 --> 00:36:25,208
مثالي. سوف يقودوننا إلى هناك.

277
00:36:28,171 --> 00:36:30,605
إلى أين تعتقد أنهم يأخذوننا؟

278
00:36:30,771 --> 00:36:34,729
نحن نذهب للقاء الرجل
الذي قتل والد أمبوبا

279
00:36:34,890 --> 00:36:38,565
توالا؟
- آه، يبدو ذلك.

280
00:36:38,730 --> 00:36:41,881
أنا آسف لعدم إخباري
لكم عن ولادتي عاجلا.

281
00:36:42,049 --> 00:36:43,768
لماذا لم تفعل؟

282
00:36:43,930 --> 00:36:48,604
لم أكن متأكدا إذا كنت ستأتي
معي إلى هذا المكان.

283
00:36:48,768 --> 00:36:51,044
حسنا انتظر...

284
00:36:52,089 --> 00:36:55,254
إذن هل خططت لهذا طوال الوقت؟

285
00:36:55,321 --> 00:36:58,803
لقد تنبأت الآلهة بذلك
سوف تساعدني في أن أكون ملكًا.

286
00:36:58,968 --> 00:37:03,676
في المقابل سأساعدك
للعثور على هذا المكان

287
00:37:03,744 --> 00:37:06,003
التجارة والدي يأتي في هذا؟

288
00:37:06,168 --> 00:37:10,206
لقد أخبرني M'Lenge Twala
يحمل رجلاً أبيض في السجن.

289
00:37:10,367 --> 00:37:15,075
وهو لا يزال على قيد الحياة.
عندما أصبح ملكاً، سيكون حراً.

290
00:37:16,287 --> 00:37:18,323
ماذا لو لم تصبح ملكاً؟

291
00:37:19,367 --> 00:37:22,276
كواترمان، هل لي بالمفتاح؟

292
00:37:33,285 --> 00:37:35,241
ماذا تفعل؟

293
00:37:35,405 --> 00:37:39,478
هذا المفتاح هو الشيء الوحيد الذي أملكه
لمساعدة والدي.

294
00:37:39,646 --> 00:37:44,923
المفتاح هو كل ما لدي للفوز
حقي الطبيعي وهزيمة توالا.

295
00:37:46,484 --> 00:37:49,954
توالا ملك قاسي يا آنسة ميتلاند.

296
00:37:50,124 --> 00:37:53,161
يقتل الناس ويسرق أراضيهم.

297
00:37:54,963 --> 00:37:59,878
إذا أعطيته المفتاح...
سوف يجد حجر الأجداد.

298
00:38:00,043 --> 00:38:03,353
وسوف يعطيه الحجر
القدرة على التحدث مع الآلهة.

299
00:38:03,523 --> 00:38:07,436
إذا حدث ذلك،
لن يكون هناك توقف مرة أخرى.

300
00:38:10,682 --> 00:38:13,674
أعتقد أننا يمكن أن نثق به، إليزابيث.

301
00:39:40,634 --> 00:39:42,512
التقينا تحت قوة الشمس..

302
00:39:44,835 --> 00:39:48,305
للاحتفال بقوة Kuakuani.

303
00:39:48,892 --> 00:39:52,904
هناك ترى الرجل الأبيض.

304
00:39:54,753 --> 00:39:57,347
مليئة بالأكاذيب والخداع.

305
00:39:57,513 --> 00:39:59,390
هذا الرجل...

306
00:39:59,553 --> 00:40:02,512
كذبت على ملكك

307
00:40:16,512 --> 00:40:19,390
هذا ليس الوقت المناسب للتضحية.

308
00:40:19,648 --> 00:40:21,986
ولم يأت بما وعد به.

309
00:40:22,152 --> 00:40:23,665
الاجداد يقولون لي...

310
00:40:23,831 --> 00:40:27,188
أن يتم إحضار المفتاح إلينا قريبًا.

311
00:40:27,352 --> 00:40:29,228
صبراً يا ملكي.

312
00:40:29,391 --> 00:40:32,269
لقد انتهى زمن الصبر.

313
00:40:36,871 --> 00:40:38,747
اقتله.

314
00:40:59,957 --> 00:41:01,787
من يجرؤ...

315
00:41:02,868 --> 00:41:05,507
لتعكير صفو هذا الاحتفال؟

316
00:41:31,306 --> 00:41:36,938
من يجرؤ على تعكير صفو هذا الاحتفال؟

317
00:41:40,785 --> 00:41:46,382
أنا إغنوسي، الملك الشرعي.

318
00:41:47,705 --> 00:41:50,662
أنت مخادع.

319
00:41:52,104 --> 00:41:55,619
اقتلهم.

320
00:42:04,863 --> 00:42:07,172
لا يوجد سبب للعنف.

321
00:42:08,503 --> 00:42:11,779
كان والدي كوهادي، ملككم.

322
00:42:11,943 --> 00:42:14,411
لقد قتله الأب توالا.

323
00:42:14,582 --> 00:42:16,618
هربت والدتي معي إلى الصحراء

324
00:42:16,974 --> 00:42:19,091
الآن عدت إلى المنزل.

325
00:42:19,782 --> 00:42:22,057
أنت تقول أنك الملك.

326
00:42:23,543 --> 00:42:25,055
من يستطيع تأكيد هذا؟

327
00:42:25,221 --> 00:42:27,213
أتذكر والده

328
00:42:27,597 --> 00:42:29,802
وأنا أعلم أن إغنوسي هو ملكنا.

329
00:42:30,262 --> 00:42:32,139
رجل عجوز.

330
00:42:33,822 --> 00:42:36,451
لدي الآلاف من المحاربين

331
00:42:36,547 --> 00:42:38,849
التي تقول أنني ملك.

332
00:42:41,260 --> 00:42:44,491
أنت تعرف إرادة الأجداد.

333
00:42:51,259 --> 00:42:54,841
المفتاح أمبوبا، أعط توالا المفتاح.

334
00:42:56,499 --> 00:42:58,294
ابنة الرجل الأبيض

335
00:42:58,006 --> 00:42:59,349
جلبت المفتاح.

336
00:42:59,420 --> 00:43:02,728
أعطي جاجول المفتاح للحفاظ على...

337
00:43:02,899 --> 00:43:05,890
حتى نقرر من يصبح الملك.

338
00:43:06,059 --> 00:43:08,778
وأطلقت سراح الرجل الأبيض.

339
00:43:21,258 --> 00:43:24,054
أطالب بالعرش منك.

340
00:43:24,216 --> 00:43:28,129
أطلب من نومولوس أن يقاتل من أجل العيش والموت

341
00:43:39,256 --> 00:43:44,250
يمكنك اختيار رجل واحد ليقاتل من أجلك
أختار أحد عبيدي ليقاتل من أجلي

342
00:43:45,536 --> 00:43:49,494
من بقي حيا في النهاية
سيده يكون ملكا

343
00:44:36,491 --> 00:44:38,686
أين إليزابيث؟

344
00:44:38,851 --> 00:44:41,968
وهي تعد الطعام،
مع الخدمة الأخرى.

345
00:44:47,890 --> 00:44:52,042
ماذا يريدون منا؟
- رؤوسكم على المحك.

346
00:44:52,210 --> 00:44:56,886
أنت تعرف في هذه المرحلة
أنا لا أهتم كثيرا.

347
00:44:57,050 --> 00:44:59,563
مجرد الجلوس لفترة طويلة بجانبك.

348
00:45:03,689 --> 00:45:05,645
أعطوني أسلحتكم.

349
00:45:13,048 --> 00:45:15,403
هذا يعني أنك تفعل ذلك أيها الجندي.

350
00:45:31,327 --> 00:45:33,124
الجميع.

351
00:46:00,204 --> 00:46:04,959
ذلك الرجل الأبيض، كواتيرمين...
هو واحد؟

352
00:46:09,523 --> 00:46:12,995
أعطها لي.
- ما هذا يا ملكي؟

353
00:46:12,684 --> 00:46:14,913
أعطني مفتاح المنجم

354
00:46:15,123 --> 00:46:18,321
إذا فاز محاربك بنومولوس...
- أريد ذلك.

355
00:46:21,603 --> 00:46:26,279
يا ملكي، سيكون حكيمًا حتى لا يختبر سحري

356
00:46:50,920 --> 00:46:54,879
دعونا نرى كيف يستخدمونها.
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.

357
00:46:55,041 --> 00:46:58,292
حسنًا... أنا أوافق

358
00:46:59,320 --> 00:47:02,756
من وجهة نظري، السلسلة هي
نشأ من الرقبة

359
00:47:02,920 --> 00:47:07,548
لكن أمبوبا رجل رحيم،
هل لديك ليلة نوم جيدة.

360
00:47:12,039 --> 00:47:16,444
وبطبيعة الحال، وآمل أن البعوض
لدغة مليون عقد لك

361
00:47:18,759 --> 00:47:22,227
إذا كنت جائعا، يمكنك فقط
عض أنوف بعضكم البعض مفتوحة.

362
00:47:22,398 --> 00:47:24,035
اغلاق.

363
00:47:33,917 --> 00:47:35,987
أشعر بالخجل الشديد.

364
00:47:37,597 --> 00:47:42,954
أبي، ليس لديك ما تخجل منه.
- لا ينبغي لي أن أكتب تلك الرسالة.

365
00:47:45,315 --> 00:47:48,274
لكنني كنت خائفة يا إليزابيث.

366
00:47:49,556 --> 00:47:52,116
أنا أعلم، أنا أفهم.

367
00:47:52,276 --> 00:47:57,713
اعتقدت أنه سيشتري لي الوقت
أعطني فرصة للهروب.

368
00:48:00,355 --> 00:48:06,111
لا ينبغي لي أن أرسلها أبدًا
لو لم ترسلها لما كنت هنا الآن.

369
00:48:06,274 --> 00:48:11,631
...وأنا أضعك أنت وهؤلاء الرجال
الذي ساعدك، في مثل هذا الخطر.

370
00:48:21,353 --> 00:48:24,425
مرحبًا سيدي، من الجيد حقًا رؤيتك.

371
00:48:25,833 --> 00:48:28,427
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، آلان

372
00:48:30,392 --> 00:48:32,064
هل كل شيء على ما يرام؟

373
00:48:33,232 --> 00:48:36,508
لقد اختار توالا محاربه
للقتال من أجله.

374
00:48:36,672 --> 00:48:39,869
وماذا عن أمبوبا؟
ومن سيقاتل من أجله؟

375
00:50:54,421 --> 00:50:56,981
الآن هو الوقت المناسب...

376
00:50:57,141 --> 00:51:00,770
لنومولوس.

377
00:51:00,941 --> 00:51:05,775
معركة حتى الموت.

378
00:51:05,940 --> 00:51:10,297
لن ينجو منهم إلا واحد..

379
00:51:10,460 --> 00:51:13,610
وسيده سيملك.

380
00:51:59,336 --> 00:52:02,007
هذه ليست معركتك.

381
00:52:03,375 --> 00:52:08,244
سأعطيك فرصة أخرى
للابتعاد. خذ كل البيض واترك.

382
00:52:08,415 --> 00:52:10,406
لن أؤذيك.

383
00:52:10,575 --> 00:52:12,964
وأومبوبا ماذا عنه؟

384
00:52:15,614 --> 00:52:19,163
سأتعامل مع أمبوبا
بطريقتي الخاصة.

385
00:52:19,334 --> 00:52:21,928
وسوف أقاتل، كما هو متفق عليه.

386
00:52:23,414 --> 00:52:25,165
إذن أنت أحمق.

387
00:52:27,373 --> 00:52:32,606
خذ سلاحك..
ومحاربة بلدي المحارب، على النحو المتفق عليه.

388
00:52:32,774 --> 00:52:35,082
أو سأقتلك بنفسي.

389
00:54:40,202 --> 00:54:42,080
قطعني.

390
00:54:43,362 --> 00:54:45,194
قطعني.

391
00:55:23,879 --> 00:55:27,349
قتل الشيطان الأبيض.

392
00:56:03,036 --> 00:56:06,187
هيا، كواترماين. افعلها.

393
00:57:30,748 --> 00:57:32,739
فات الأوان.

394
00:57:37,468 --> 00:57:40,905
شراء خيار الآن
لبقية الطريق بالطبع.

395
00:57:41,069 --> 00:57:44,059
أنت تعتمد على كل حلمك الذي تحتاجه.

396
00:57:44,908 --> 00:57:48,502
أخبره أمبوبا أنه ملك نبيل.

397
00:57:48,667 --> 00:57:52,580
وأنت بحاجة إلى الفتاة الطيبة.

398
00:57:54,186 --> 00:57:56,621
لا... من فضلك، لا تموت.

399
00:58:20,624 --> 00:58:25,301
كواترماين...
لا توقفوا عن القتال.

400
00:58:27,344 --> 00:58:28,903
ثق بي.

401
00:58:58,142 --> 00:58:59,700
حصلت عليه.

402
00:59:14,981 --> 00:59:19,018
تفضل... ماذا؟
لا تنظر إليها.

403
00:59:19,180 --> 00:59:20,818
أنا لست خائفا من ساحرة.

404
00:59:24,980 --> 00:59:27,369
أنا لا أخاف من سحرك.

405
00:59:28,419 --> 00:59:30,979
أنا ضابط في القيصر.

406
00:59:32,699 --> 00:59:36,487
سأحتفظ بنظرتك بقدر ما أريد..

407
00:59:39,459 --> 00:59:41,016
أنت لا تهددني ...

408
00:59:44,178 --> 00:59:46,373
احصل على نفس.

409
00:59:54,817 --> 00:59:56,409
ومرة أخرى.

410
00:59:59,338 --> 01:00:00,770
الآن توقف عن التنفس.

411
01:00:28,214 --> 01:00:29,852
انظر إليَّ.

412
01:00:33,374 --> 01:00:35,935
انظر إليَّ.

413
01:00:42,613 --> 01:00:46,526
بحث صديقك
حجر الأجداد.

414
01:00:47,573 --> 01:00:50,500
أنت لا. لماذا؟

415
01:00:52,852 --> 01:00:55,322
أنا لا أسعى إلى السلطة على الشعب الأفريقي.

416
01:00:55,492 --> 01:00:59,449
أنت تسعى للثروة... التي
في النهاية يمنحك القوة.

417
01:01:01,492 --> 01:01:05,040
أنت حكيم.
- أنت مسطح بالنسبة لي.

418
01:01:07,931 --> 01:01:12,992
الأبيض الذي يقاتل من أجل إغنوسي
لا يمكنك أن تثق به.

419
01:01:15,731 --> 01:01:17,961
يحسده.

420
01:01:18,130 --> 01:01:21,805
طالما أنه يحسده،
يجب عليك اتباعه.

421
01:01:24,010 --> 01:01:25,807
يذهب.

422
01:01:25,970 --> 01:01:28,199
رحلتك لا تنتهي هنا.

423
01:01:39,009 --> 01:01:41,887
هل سأجد ما أسعى إليه؟
- نعم.

424
01:01:44,728 --> 01:01:47,242
لكن لا يمكنك امتلاكها أبدًا.

425
01:02:28,405 --> 01:02:30,396
الخبز المحمص...

426
01:02:32,645 --> 01:02:34,715
إلى السير هنري.

427
01:02:50,443 --> 01:02:52,399
السير هنري.

428
01:02:52,563 --> 01:02:57,512
الأكثر وحشية، والأكثر شجاعة، والأكثر
القس مجنون من كل أحمق عاش من أي وقت مضى.

429
01:03:06,802 --> 01:03:08,952
وصديقي.

430
01:03:44,959 --> 01:03:49,554
أنا هنا لخدمتك يا ملكي
إذا كنت سوف يكون لي.

431
01:03:50,278 --> 01:03:52,667
يجب أن أقول عن جاجول.

432
01:03:52,838 --> 01:03:55,910
عندما احتضنتني توالا...

433
01:03:56,078 --> 01:03:59,593
كانت هذه المرأة هي الشخص الوحيد
لتظهر لي أي تعاطف.

434
01:04:03,237 --> 01:04:05,387
يمكنك الجلوس معنا.

435
01:04:35,874 --> 01:04:38,468
أعلم أنك فعلت الكثير من أجلي..

436
01:04:38,634 --> 01:04:41,467
ولكن لدي معروف أخير لأطلبه.

437
01:04:41,922 --> 01:04:45,581
طالما أن الرجال مهتمون بـ
قوة حجر الأجداد...

438
01:04:45,554 --> 01:04:50,547
لن يكون شعبي في مأمن..
يجب تدميرها.

439
01:04:50,713 --> 01:04:55,390
هل تريدني أن أحطم الحجر؟
- هذا هو الحال.

440
01:04:55,554 --> 01:04:59,989
من الأجداد.
- لديك صوت قوي سيجلب لك.

441
01:05:01,352 --> 01:05:04,788
يستمع. يثق.

442
01:05:04,952 --> 01:05:07,625
سوف تجد ما تسعى إليه.

443
01:06:08,187 --> 01:06:10,621
ها نحن.

444
01:06:10,787 --> 01:06:12,663
حسنا لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

445
01:06:14,346 --> 01:06:16,099
أفهم.

446
01:06:46,384 --> 01:06:48,056
احذر.

447
01:07:23,181 --> 01:07:26,875
لا تصدق. بعد كل هذا الوقت.

448
01:07:27,661 --> 01:07:30,618
الملك سليمان
وملكة سبأ.

449
01:07:40,500 --> 01:07:42,217
يمسك.

450
01:07:56,258 --> 01:07:58,135
ابق خلفي.

451
01:08:07,178 --> 01:08:08,849
لا تتحرك

452
01:08:19,657 --> 01:08:23,016
الآن ذهبنا لنذهب في نزهة قصيرة لطيفة.

453
01:08:26,944 --> 01:08:27,928
هذا صافي.

454
01:08:29,455 --> 01:08:31,605
خطوة واحدة في كل مرة.

455
01:08:38,136 --> 01:08:40,046
من هنا.

456
01:08:42,494 --> 01:08:44,086
إلى الأمام.

457
01:09:01,854 --> 01:09:04,320
فماذا سنفعل... نطلق النار على بعضنا البعض؟

458
01:09:06,253 --> 01:09:09,768
لقد حصلت على المفتاح،
الألغام لك.

459
01:09:09,933 --> 01:09:12,572
لكن هذا ليس ما تريده، أليس كذلك؟

460
01:09:12,733 --> 01:09:14,724
تريد قطعة مني.

461
01:09:19,812 --> 01:09:22,645
هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟

462
01:09:27,451 --> 01:09:29,646
إذن هذه هي فرصتك.

463
01:09:46,249 --> 01:09:48,126
فماذا يا مكناب؟

464
01:09:49,290 --> 01:09:52,167
ماذا ذهبت لتفعل أطلق النار علي
مع بندقيتي الخاصة؟

465
01:10:30,406 --> 01:10:32,124
تعال.

466
01:12:11,958 --> 01:12:13,436
رائع.

467
01:12:20,837 --> 01:12:24,386
هذا يتحدث عن حجر الأجداد.

468
01:12:24,556 --> 01:12:27,309
ورغبة الملك سليمان في ذلك

469
01:12:27,980 --> 01:12:30,474
توحيد قبائل
العالم في مملكة واحدة.

470
01:12:40,275 --> 01:12:44,063
هذا واحد يتحدث عن حبه
للملكة سبأ.

471
01:12:55,155 --> 01:12:57,191
ونحن سوف؟

472
01:13:22,392 --> 01:13:23,870
انتظر انتظر.

473
01:13:24,031 --> 01:13:28,361
انها ليست متسرعة ذكية.
- نعم. بعدك.

474
01:13:31,072 --> 01:13:33,427
قد يكون هناك كمين.

475
01:13:40,350 --> 01:13:43,343
حسنا، هنا هو عليه.

476
01:13:43,951 --> 01:13:45,987
حجر الأجداد.

477
01:14:10,348 --> 01:14:12,339
أعتبر بطيئة.

478
01:14:41,866 --> 01:14:44,526
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك

479
01:15:20,382 --> 01:15:22,976
يجب أن أعرف.

480
01:15:31,502 --> 01:15:34,194
أنت لست متحدثًا كثيرًا، أليس كذلك؟

481
01:15:37,862 --> 01:15:43,857
ماري وأنا اعتدنا...
تحدث عن الآمال والأحلام والمزرعة.

482
01:15:44,336 --> 01:15:46,638
كنا نتحدث طوال الليل عن لا شيء

483
01:15:48,141 --> 01:15:51,450
هذه هي المرة الأولى
سمعتك تذكر اسمها.

484
01:15:52,500 --> 01:15:54,491
أوه، لا أعرف، لقد فعلت...

485
01:15:54,660 --> 01:15:58,371
أنا آسف. إذا كنت لا تريد
للحديث عن أي شيء، و

486
01:15:58,371 --> 01:16:02,207
إذا كنت تفضل الإصرار هناك، فلا بأس بذلك أيضًا.

487
01:16:03,939 --> 01:16:07,487
من الجميل أن لدي شخص للتحدث معه.

488
01:16:11,059 --> 01:16:15,766
في الواقع لقد ... أعتقد أن ....

489
01:16:18,139 --> 01:16:21,973
لو تعلمين وصلنا إلى هنا..

490
01:16:21,849 --> 01:16:25,367
ربما سأسألك عما إذا كنت...

491
01:16:26,498 --> 01:16:30,335
تريد أن تكون معي. لأن...

492
01:16:32,056 --> 01:16:34,776
لا أريد أن يختفي كل شيء..

493
01:16:36,137 --> 01:16:39,798
لن أشعر مرة أخرى بالطريقة
أشعر بسعادة غامرة معك.

494
01:16:44,776 --> 01:16:48,165
لذلك كنت... أفكر في ذلك...

495
01:16:51,815 --> 01:16:56,607
لو كان لي.. أطلب منك الزواج بي..

496
01:16:57,974 --> 01:17:00,250
ماذا يمكن أن تقول؟

497
01:17:02,878 --> 01:17:05,248
قد أقول نعم.

498
01:17:07,814 --> 01:17:09,452
حقًا؟

499
01:17:12,774 --> 01:17:14,651
حقًا.

500
01:17:18,812 --> 01:17:22,921
هل ستتزوجني؟

501
01:17:24,293 --> 01:17:26,328
نعم.

502
01:17:28,493 --> 01:17:30,049
أنا سوف.

503
01:17:31,092 --> 01:17:33,242
إلهي لذلك سوف أقبلك.

504
01:17:35,492 --> 01:17:37,608
قبّلني.

505
01:17:54,370 --> 01:17:56,964
وهذا أفضل بكثير من الكلام.

506
01:18:04,690 --> 01:18:07,123
يمكنني أن أجعل الأمر رسميًا.

507
01:18:11,794 --> 01:18:15,407
مثل... أتمنى لو كان لدي خاتم أو شيء من هذا

508
01:18:16,449 --> 01:18:19,121
ملكة سبأ لديها خاتم.

509
01:18:28,008 --> 01:18:31,443
الخاتم...
- هذا ما نحاول.

510
01:19:08,684 --> 01:19:11,139
أسرع، أسرع، اصعد إلى هناك.

511
01:19:34,322 --> 01:19:36,883
إفساح المجال للحجر. رميها.

512
01:19:41,682 --> 01:19:43,353
اذهب الآن.

513
01:19:45,265 --> 01:19:47,047
رأسك.

514
01:19:56,000 --> 01:19:58,071
يستمر في التقدم.

515
01:20:55,756 --> 01:21:00,434
نحن لا تقلق.
سأخبرك ألا تجلس هناك

516
01:21:07,115 --> 01:21:08,992
تعال هنا.

517
01:21:11,994 --> 01:21:16,431
أنا أحملك من أجل
باقي أيام ولادتك؟

518
01:21:16,594 --> 01:21:18,504
سيكون ذلك جميلا.

519
01:21:37,071 --> 01:21:41,402
يتم تقديم الشاي، السيد س.
شكرا لك، السيدة ب.

520
01:21:51,431 --> 01:21:55,299
مهلا بابا.
- مهلا، كيف تسير الحبال؟

521
01:21:55,270 --> 01:21:59,228
تريد رؤيته؟
- هل تعتقد أن V. لطيف بما يكفي ليوم واحد؟

522
01:21:59,391 --> 01:22:04,100
لا بأس يا سيد كواترمين.
لم يستطع أن يمسك بي...